1. Objeto del contrato y celebración del contrato

1.1   El objeto del contrato de uso es el suministro del "software de bordado V9“ (en lo sucesivo denominado "software“) en la versión y alcance proporcionados por BERNINA AG, Seestrasse 161, CH-8266 Steckborn (en lo sucesivo denominada "Bernina“), con carácter permanente.
1.2   El usuario puede descargar el software de https://www.bernina.com/V9 o comprar el programa en un disco duro a un distribuidor autorizado/tercero e instalarlo en su dispositivo. Para utilizar el software, el usuario necesita una tarjeta con un código de activación, que puede adquirirse en un distribuidor autorizado/tercero.
1.3   Al descargar o adquirir el software, el usuario confirma que está de acuerdo con las presentes condiciones de uso. Lo mismo se aplica si el usuario utiliza, instala, copia o accede al software.
1.4 Si el usuario no está de acuerdo con las condiciones de uso, deberá abstenerse de cualquier uso, instalación y duplicación del software.

2. Derechos de uso, requisitos técnicos

2.1   Se concede al usuario el derecho simple y no exclusivo de instalar y utilizar el software de acuerdo con las presentes condiciones de uso a perpetuidad. El uso autorizado incluye la instalación del software contractual, su carga en la memoria de trabajo y el uso previsto por parte del usuario. En ningún caso el usuario tendrá derecho a arrendar o sublicenciar de cualquier otro modo el software contractual adquirido, a reproducirlo o ponerlo a disposición del público por medios alámbricos o inalámbricos o a ponerlo a disposición de terceros previo pago o gratuitamente, por ejemplo, mediante la prestación de servicios de aplicación o como "software como servicio“. El punto  2.6 no se ve afectado.
2.2   Se concede al usuario el derecho a reproducir el software en la medida en que dicha reproducción sea necesaria para el uso del software por parte del usuario (por ejemplo, descarga, instalación del software en el PC, carga del software). El usuario no está autorizado a modificar el software (re-engineering) ni a utilizarlo de forma no conforme con el contrato y debe abstenerse de hacerlo.
2.3   Todos los derechos sobre el software – con excepción de los derechos de uso concedidos por las presentes condiciones de uso - son propiedad exclusiva de Bernina y de los respectivos licenciantes de Bernina. El software y sus derechos están protegidos por la legislación sobre derechos de autor y los acuerdos internacionales sobre protección de la propiedad intelectual.
2.4   El usuario podrá realizar una copia del software con fines de copia de seguridad, siempre que el dispositivo final en el que se almacene la copia de seguridad sea propiedad o esté bajo el poder exclusivo de disposición del usuario.
2.5   El usuario solo podrá realizar cambios en el software, en particular modificaciones y ampliaciones, en la medida en que lo permita expresamente la legislación obligatoria. Los avisos de copyright, números de serie, números de versión, marcas comerciales u otras características de identificación del software no podrán ser modificados o eliminados por el usuario bajo ninguna circunstancia. Lo mismo ocurre con la supresión de la visualización en pantalla de las funciones correspondientes.
2.6   El usuario está autorizado a transferir permanentemente la copia adquirida del software contractual a un tercero mediante la entrega del código de activación. En este caso, deberá dejar de utilizar el programa por completo, eliminar todas las copias instaladas del programa de sus ordenadores y borrar todas las copias en otros soportes de datos, a menos que esté legalmente obligado a conservarlas durante un periodo más largo. A petición de Bernina, el cliente confirmará por escrito que las medidas mencionadas se han llevado a cabo en su totalidad o, en caso necesario, explicará los motivos de un almacenamiento más prolongado. Además, el usuario  acordará
expresamente con el tercero respetar el alcance de la concesión de derechos de conformidad con el presente punto 2. 2.7   El usuario es responsable de comprobar y garantizar la idoneidad del dispositivo final destinado a la instalación del software con respecto a los requisitos técnicos.
La copia no autorizada o la alteración del producto, así como el incumplimiento de las restricciones anteriores, conllevarán la rescisión automática del presente acuerdo de licencia y dejarán a BERNINA y/o Wilcom International Pty Ltd la libertad de ejercitar otras acciones.

3. Uso comercial de patrones de bordado

3.1   Con la compra del software de bordado® BERNINA, BERNINA International AG concede al usuario el uso comercial de todos los patrones de bordado contenidos en el mismo (por ejemplo, para ventas, publicidad, etc.), siempre que el patrón de bordado sea bordado en un tejido (o similar). Esto incluye todas las fuentes de bordado integradas, pero excluye todas las fuentes TrueType y las marcas comerciales en general, especialmente las de BERNINA International AG.
3.2   No se permite la utilización comercial de patrones de bordado del software de bordado BERNINA® como archivos en formato digital (es decir, la venta individual de los patrones de bordados incluidos), a menos que el archivo del patrón propiamente dicho se haya modificado de forma significativa. De forma significativa significa una modificación evidente en comparación con el patrón de bordado original. Los usuarios que utilicen CorelDRAW® también están sujetos al acuerdo de licencia de usuario final, que puede consultarse en "Acerca de CorelDRAW".

4. Alcance de los servicios

4.1   Bernina ofrece al usuario la posibilidad técnica y la autorización para utilizar las funcionalidades del software en el ámbito de las presentes condiciones de uso – pero solo en el ámbito y alcance de la versión del programa en posesión de Bernina en https://www.bernina.com/V9 o vendida en soportes de datos.
4.2   El alcance funcional del software se describe en el manual del usuario (en lo sucesivo, "manual del usuario“). La información del manual de usuario no es una descripción de las propiedades del software.

5. Garantía

5.1   Se aplican las normas de garantía legales.
5.2   La garantía y la responsabilidad por defectos materiales quedarán excluidas si el usuario incumple las normas técnicas o las instrucciones de uso del software especificadas por Bernina de acuerdo con el contrato celebrado, en particular las del manual de usuario, y el defecto o daño al usuario se debe a este incumplimiento.

6. Responsabilidad

6.1   Bernina no será responsable, salvo las siguientes excepciones, en particular no de las reclamaciones del usuario por daños y perjuicios o reembolso de gastos (independientemente de los fundamentos jurídicos) en caso de incumplimiento de las obligaciones derivadas del compromiso contractual.
6.2   La anterior exclusión de responsabilidad conforme al punto 6.1 no se aplicará

• por infracción propia dolosa o gravemente negligente y por infracción dolosa o gravemente negligente de representantes legales o agentes;
• por incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales; las "obligaciones contractuales esenciales“ son aquellas cuyo cumplimiento caracteriza el contrato y en las que el usuario puede confiar“;
• en caso de lesiones a la vida, la integridad física y la salud y también por representantes legales o agentes;
• en caso de retraso, siempre que se haya acordado una fecha fija de entrega y/o de cumplimiento;
• en la medida en que Bernina haya asumido una garantía por la calidad de un producto o la existencia de un resultado de rendimiento, o un riesgo de aprovisionamiento en el sentido del § 276 del código civil alemán (BGB);
• en caso de responsabilidad en virtud de la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos u otras condiciones de responsabilidad legales obligatorias.

6.3   En el caso de que Bernina o sus agentes sean culpables únicamente de negligencia leve y no exista ningún caso en el punto 6.2 anterior, apartados 3, 5 y 6, Bernina solo será responsable de los daños previsibles típicos del contrato, incluso en caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales.
6.4   Las exclusiones o limitaciones de responsabilidad de conformidad con los puntos 6.1 a 6.4 anteriores se aplicarán en la misma medida en favor de los órganos ejecutivos y empleados directivos y no directivos de Bernina, además de otros agentes indirectos y subcontratistas.
6.5   La inversión de la carga de la prueba no está asociada a las disposiciones anteriores.

7. Modificaciones

En caso de cambios en la ley, cambios en la jurisprudencia o cambios en las circunstancias económicas que afecten a los servicios contractuales de Bernina, Bernina se reserva el derecho a modificar las presentes condiciones de uso de acuerdo con la siguiente disposición en relación con el contrato con el usuario a su discreción razonable (§ 315 del BGB), siempre que esto no modifique el contenido esencial del contrato para la relación de equivalencia entre las partes (relación entre rendimiento y contraprestación) y la modificación sea razonable para el usuario.

8. Modificaciones y ampliaciones / Legislación aplicable / Jurisdicción competente

8.1   Las modificaciones y ampliaciones de estas condiciones deben hacerse por escrito. § 305b del BGB (prioridad del acuerdo individual) no se ve afectado por los acuerdos individuales en cualquiera de sus formas.
8.2   El presente contrato se regirá exclusivamente por el Derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.Si el usuario es un comerciante en el sentido del Código de comercio alemán, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público, o si el usuario no tiene ninguna jurisdicción general en la República Federal de Alemania, se acordará como jurisdicción exclusiva el domicilio social de Bernina.